-
1 запирающее устройство
запирающее устройство с. ж.-д. Blockeinrichtung f; Festhaltevorrichtung f; Feststellvorrichtung f; горн. Hemmvorrichtung f; Riegelsperre f; Riegelvorrichtung f; Sperre f; Sperreinrichtung f; Sperrvorrichtung f; Verriegelungseinrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запирающее устройство
-
2 запирающее устройство
adj1) Av. Verriegelung2) milit. Absperrsystem, Verschlußeinrichtung, Verschlußvorrichtung3) eng. Riegelvorrichtung4) railw. Schließeinrichtung5) artil. Spannvorrichtung, Verriegelungseinrichtung (затвора)6) radio. Anhaltevorrichtung7) electr. Abriegelungsvorrichtung, Sperrvorrichtung8) leath. Verrigelungseinrichtung, Verschlussvorrichtung9) wood. AbsperreinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > запирающее устройство
-
3 запирающее устройство
тамож.( в грузовом отделении) Abschlusseinrichtung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > запирающее устройство
-
4 запирающее устройство
Russian-german polytechnic dictionary > запирающее устройство
-
5 запирающее устройство воздушной магистрали
Универсальный русско-немецкий словарь > запирающее устройство воздушной магистрали
-
6 защитное запирающее устройство
защитное запирающее устройство
Устройство, предназначенное удерживать защитное ограждение в закрытом положении и связанное с системой управления, при применении которого:
- машина не может функционировать, если защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано;
- защитное ограждение остается в зафиксированном состоянии до тех пор, пока не минует угроза риска.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитное запирающее устройство
-
7 быстродействующее запирающее устройство
adjelectr. Schnellschlusseinrichtung, SchnellschlußeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > быстродействующее запирающее устройство
-
8 предохранительное запирающее устройство
adjhydraul. SicherheitsverriegelungУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительное запирающее устройство
-
9 управляемое голосом запирающее устройство
adjelectr. sprachgesteuerte SperreУниверсальный русско-немецкий словарь > управляемое голосом запирающее устройство
-
10 устройство, запирающее привод управления сцеплением на время стоянки
auto. KupplungsparksperreУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство, запирающее привод управления сцеплением на время стоянки
-
11 противоугонное устройство, запирающее вал рулевого управления
adjauto. SicherheitslenkschloßУниверсальный русско-немецкий словарь > противоугонное устройство, запирающее вал рулевого управления
-
12 shut-off device
deutsch: Verschließeinrichtung fespañol: dispositivo de cierrefrançais: dispositif de fermetureitaliano: dispositivo a serranda中文: 截止装置русский: запирающее устройство nMultilingual plastics terminology dictionary > shut-off device
-
13 запираемый контактор
запираемый контактор
Контактор, в котором запирающее приспособление не позволяет подвижным элементам вернуться в положение покоя, когда прекращается воздействие на механизм управления.
Примечания
1 Запор защелки и его расцепитель могут быть механическими, пневматическими и т. п.
2 Благодаря запору контактор фактически приобретает второе положение покоя и, в полном смысле этого определения, к контакторам не относится. Однако согласно области применения к конструкции запираемый контактор более соответствует контакторам вообще, чем любым другим коммутационным аппаратам, поэтому считают, что он удовлетворяет (когда уместно) требованиям к контакторам.
(МЭС 441-14-34)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
latched contactor
a contactor, the moving elements of which are prevented by means of a latching arrangement from returning to the position of rest when the operating means are de-energized
NOTE 1 – The latching, and the release of the latching, may be mechanical, electromagnetic, pneumatic, etc.
NOTE 2 – Because of the latching, the latched contactor actually acquires a second position of rest and, according to the definition of a contactor it is not, strictly speaking, a contactor. However, since the latched contactor in both its utilization and its design is more closely related to contactors in general than to any other classification of switching device, it is considered proper to require that it complies with the specifications for contactors wherever they are appropriate.
[IEV number 441-14-34]FR
contacteur à accrochage
contacteur muni d'un dispositif d'accrochage empêchant ses éléments mobiles de retourner à leur position de repos quand on cesse d'actionner le dispositif de commande
NOTE 1 – L'accrochage et le déclencheur d'accrochage peuvent être mécaniques, électromagnétiques, pneumatiques, etc.
NOTE 2 – Du fait de son accrochage, le contacteur à accrochage possède en fait une seconde position de repos et, d'après la définition du contacteur il n'est pas à proprement parler un contacteur. Cependant, étant donné que le contacteur à accrochage, tant par son utilisation que par sa conception, se rapproche davantage d'un contacteur en général que de toute autre sorte d'appareil de connexion, on admet qu'il réponde aux spécifications des contacteurs dans la mesure du possible.
[IEV number 441-14-34]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запираемый контактор
См. также в других словарях:
запирающее устройство — Устройство, которое создает механические препятствия (клин, шпиндель, стопор, распорка и т.д.) для механизма и, благодаря своему собственному сопротивлению, препятствует любому опасному движению, например, падению копра из за отказа нормального… … Справочник технического переводчика
Запирающее устройство — 3.4 Запирающее устройство замок, в котором взаимодействующие кодовый и силовой исполнительный механизмы конструктивно не объединены в едином корпусе. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запирающее устройство защитной двери — Запирающее устройство защитной двери: устройство, состоящее из замка и запирающего механизма... Источник: ДВЕРИ ЗАЩИТНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ НА УСТОЙЧИВОСТЬ К ВЗЛОМУ, ПУЛЕСТОЙКОСТЬ И ОГНЕСТОЙКОСТЬ. ГОСТ Р 51072 2005… … Официальная терминология
запирающее устройство защитной двери — 3.3 запирающее устройство защитной двери: Устройство, состоящее из замка и запирающего механизма. Источник: ГОСТ Р 51072 2005: Двери защит … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное запирающее устройство — Устройство, предназначенное удерживать защитное ограждение в закрытом положении и связанное с системой управления, при применении которого: машина не может функционировать, если защитное ограждение не закрыто и не зафиксировано; защитное… … Справочник технического переводчика
автоматическое повторно-запирающее устройство — 3.17 автоматическое повторно запирающее устройство: Устройство, обеспечивающее автоматический перевод устройства «Антипаника» в положение «закрыто» после экстренного открывания дверного блока. Источник: ГОСТ Р 52750 2007: Устройства экстренного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитное запирающее устройство — 3.72 защитное запирающее устройство: Устройство, предназначенное удерживать защитное ограждение в закрытом положении и связанное с системой управления, при применении которого: машина не может функционировать, если защитное ограждение не закрыто… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство запорно-пломбировочное — Механическое запирающее устройство одноразового пользования, одновременно выполняющее функцию пломбирования, устанавливаемое на защищаемой конструкции вручную или с помощью специальных приспособлений, которое должно сниматься с защищаемой… … Справочник технического переводчика
запирающее, закрывающее, фиксирующее устройство для защитной конструкции — Прочное и износостойкое накладное, врезное или навесное изделие (замок, защелка, задвижка, завертка, закрыватель [доводчик]), служащее для соединения подвижных элементов защитной конструкции (полотен, панелей, створок, рам, планок, ушек, ручек) с … Справочник технического переводчика
«антипаниковый» замок (устройство) — 3.1.11 «антипаниковый» замок (устройство): Специальное запирающее устройство различных конструкций, которое применяют на дверях для экстренного выхода с целью гарантировать их быстрое открывание в случае опасности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрушающее воздействие на запирающее, закрывающее, фиксирующее устройство для защитной конструкции — Механическое, термическое, химическое или иное воздействие, при котором устройство претерпевает необратимые изменения, нарушающие его функцию назначения. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN attack to locking… … Справочник технического переводчика